Embrapa promove 1º treinamento de editoração

{jcomments on}ANO 7 – Edição 928 – 4/6/2010

A assistente Ecila Zampieri trabalha com editoração na Embrapa Gado de Corte há mais de 20 anos e na semana passada participou durante quatro dias de um treinamento do processo editorial promovido pela Embrapa Informação Tecnológica. O evento aconteceu em Brasília e reuniu mais de 50 profissionais de todas as unidades da Embrapa.

O trabalho de editoração é de suma importância e responsabilidade, cabendo ao profissional garantir qualidade e padronização das publicações conforme normas ditadas pela Embrapa no Manual de Editoração.

A proposta de treinar esses profissionais é aprofundar seus conhecimentos e prepará-los para disseminar as informações para outros trabalhadores que atuam em alguma das fases da edição e publicação de obras.

O treinamento em Brasília constou de palestras sobre o conteúdo do manual, processo editorial, atribuições dos profissionais, técnicas de projeto gráfico, estrutura de livro, produção gráfica, padronização e uso da língua portuguesa, normalização bibliográfica entre outras.

Para a representante da Gado de Corte, Ecila Lima, o treinamento foi muito proveitoso. “Tivemos uma visão geral do novo Manual de Editoração e de todo o processo editorial”, diz Ecila. Ela acrescentou que foi valiosa a troca de experiência entre os profissionais da área e que os encontros técnicos deveriam ser uma constante. “Foi muito bom conhecer novos colegas e rever aqueles que já conhecia”.

Os novos empregados contratados pela empresa devem conhecer todas as normas da Embrapa, incluindo as editoriais, opina Ecila que também é favorável de as Unidades “falarem a mesma língua” e “terem a mesma cara”, pois a Embrapa é uma só.

Acredita-se que a turma aproveitou muito bem o treinamento tendo discutido e aprofundado várias questões de edição de publicações e até o número mínimo necessário de pessoas na equipe da editoração para um bom e eficiente trabalho.

Redação: Eliana Cezar