Há controvérsias no que diz respeito aos danos diretos causados pelo cupim Cornitermes cumulans em pastagens. Ainda persistem dúvidas sobre os hábitos alimentares desse inseto. Para alguns, ele se alimenta diretamente de raízes; para outros, a alimentação é baseada na palha acumulada no solo, ou em material vegetal morto em decomposição ou em solo rico em matéria orgânica. Na tentativa de se compararem possíveis danos causados por esse inseto, não se constataram diferenças na produção de matéria seca entre uma pastagem infestada (160 cupinzeiros por hectare) e outra não infestada.

Quanto aos danos indiretos, mencionam­-se: a redução da área útil das pastagens (o que não é verdadeiro); a dificuldade para a movimentação de máquinas e mesmo de animais; e o fato de cupinzeiros, em muitos casos, abrigarem animais peçonhentos, como cobras, escorpiões, aranhas, assim como ninhos de vespa e abelhas.